AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

格拉蒂安娜起舞

Richard Lovelace十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
SHE beat the happy pavèment—
By such a star made firmament,
Which now no more the roof envìes!
But swells up high, with Atlas even,
Bearing the brighter nobler heaven,
And, in her, all the deities.

Each step trod out a Lover’s thought,
And the ambitious hopes he brought
Chain’d to her brave feet with such arts,
Such sweet command and gentle awe,
As, when she ceased, we sighing saw
The floor lay paved with broken hearts.
文化解读

作品解读

两节都从'脚步'落笔:前节把地板抬升为天穹,后节让停舞的一瞬把同一片地面写成碎心铺成的路,夸张与落差是全篇的骨架。

语言说明

文本与版本

所给文本以“SHE beat the happy pavèment”起首,其中“She”在现有诗节内没有先行词,说明前文诗节未被收录,本条按选本节录处理。