AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

致水仙

Robert Herrick十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
FAIR daffodils, we weep to see
You haste away so soon;
As yet the early-rising sun
Has not attain’d his noon.
Stay, stay
Until the hasting day
Has run
But to the evensong;
And, having pray’d together, we
Will go with you along.

We have short time to stay, as you,
We have as short a spring;
As quick a growth to meet decay,
As you, or anything.
We die
As your hours do, and dry
Away
Like to the summer’s rain;
Or as the pearls of morning’s dew,
Ne’er to be found again.
文化解读

作品解读

第一段还在挽留花,第二段就把「我们」放进同一张时间表:一样短的春天、一样快的凋落,比喻也从花转到雨水和朝露。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。