AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

歌

John Donne十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
GO and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
Or who cleft the Devil’s foot;
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy’s stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest mind.

If thou be’st born to strange sights,
Things invisible to see,
Ride ten thousand days and nights
Till Age snow white hairs on thee;
Thou, when thou return’st, wilt tell me
All strange wonders that befell thee,
And swear
No where
Lives a woman true and fair.

If thou find’st one, let me know;
Such a pilgrimage were sweet,
Yet do not; I would not go,
Though at next door we might meet.
Though she were true when you met her,
And last till you write your letter,
Yet she
Will be
False, ere I come, to two or three.
文化解读

作品解读

前两段把「不可能」一件件堆高,第三段却往回退:即使真有这样的人,说话人也不肯走出门去,赌气比论证更明显。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。