AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

西尔维娅

William Shakespeare英国文艺复兴时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
WHO is Silvia? What is she?
That all our swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
The heaven such grace did lend her,
That she might admirèd be.

Is she kind as she is fair?
For beauty lives with kindness:
Love doth to her eyes repair,
To help him of his blindness;
And, being help’d, inhabits there.

Then to Silvia let us sing,
That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling:
To her let us garlands bring.
文化解读

作品解读

三节都从提问或呼告起头,末行由描述转成集体动作——同去歌唱、献上花环,可见这是唱给众人听的赞歌。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。