银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
English translation
An Autumn Evening
Silver candle, autumn light, a painted screen turned cold;
a small gauze fan swats at drifting fireflies.
On the steps the night air is cool as water;
sitting, watching the Herdboy and Weaver Maid stars.