AI-assisted editorial work · source and content reviewed

Poetry · five-character quatrain

Mooring for the Night on the Jiande River

孟浩然Tang dynastyfive-character quatrain
SOURCE TEXT · 中文原文
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
English translation

Mooring for the Night on the Jiande River

I move the boat and moor by a misted sandbar;
the sun sets, and a traveler's sorrow is new again.
The plain is wide, the sky hangs below the trees;
the river is clear, and the moon comes close to a person.