AI-assisted editorial work · source and content reviewed

Poetry · Poem

A Dialogue

George HerbertSeventeenth-century EnglishPoem
SOURCE TEXT · English original
Man. Sweetest Saviour, if my soul
Were but worth the having,
Quickly should I then control
Any thought of waving.
But when all my care and pains
Cannot give the name of gains
To Thy wretch so full of stains,
What delight or hope remains?

Saviour. What, child, is the balance thine,
Thine the poise and measure?
If I say, ‘Thou shalt be Mine,’
Finger not My treasure.
What the gains in having thee
Do amount to, only He
Who for man was sold can see
That transferr’d th’ accounts to Me.

Man. But as I can see no merit
Leading to this favour,
So the way to fit me for it
Is beyond my savour.
As the reason, then, is Thine,
So the way is none of mine;
I disclaim the whole design;
Sin disclaims and I resign.

Saviour. That is all: if that I could
Get without repining;
And My clay, My creature, would
Follow My resigning;

That as I did freely part
With My glory and desert,
Left all joys to feel all smart——

Man. Ah, no more! Thou break’st my heart!
Cultural reading

Reading the poem

Man and Saviour speak by turns: man calls his soul worthless and resigns the whole design, the Saviour replies that the reckoning is not his to make and recalls the glory freely parted with for him, and man breaks in to stop the speech, saying it breaks his heart.

Language notes

Text and edition

The English text follows the fixed historical witness in The Oxford Book of English Verse; no modern third-party translation is included.