AI-assisted editorial work · source and content reviewed
Home / Poetry / Written on Coming Home
Poetry · seven-character quatrain Written on Coming Home 贺知章 Tang dynasty seven-character quatrain
乡
SOURCE TEXT · 中文原文 Show pinyin
少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰; 儿童相见不相识, 笑问客从何处来?
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí · xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi · ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí · xiào wèn kè cóng hé chù lái
English translation Written on Coming Home I left home young and come back old; my home accent unchanged, the hair at my temples thinned. The children see me and do not know me; laughing, they ask where the guest has come from.
Content details
Author / source 贺知章
Period Tang dynasty
Form seven-character quatrain
Languages Simplified Chinese · English · Traditional Chinese · Japanese · Korean · Spanish · French
Source and content layers View source and version notes +
Project Gutenberg《唐诗三百首》#52323 · 261 · 回乡偶书
底本文字按 Project Gutenberg #52323 的对应编号核对,繁体转为简体展示;未擅改异文。
✓ 古代原文属于公版;Project Gutenberg 商标、许可页与编辑包装不在再发布范围;译文与文化解读仅在确有 LexiArk 独立加工层时发布
✓ Last checked:2026-08-29