AI-assisted editorial work · source and content reviewed

Poetry · five-character quatrain

Climbing the Leyou Plateau

李商隐Tang dynastyfive-character quatrain
SOURCE TEXT · 中文原文
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
English translation

Climbing the Leyou Plateau

Toward evening my mood is out of sorts;
I drive the carriage up to the ancient plain.
The setting sun is boundlessly fine—
it is only that dusk is near.